ヘッダー画像の上にタイトルを書くには

画像の右に表示される画像は「画像アイテム」で設定された画像でしょうか？

もしそうでしたら、次の設定で直るかもしれません。

「全体設定」→「レイアウト」(左下の)→「ヘッダー」→「画像アイテム」を非表示にする。

画像アイテムが設定されており、それが右側に配置されていたらタイトルを右にしてもスペースが空いていないのでタイトルは移動しないはずです。

いかがでしょうか？